ترجمة سيزر gabrielissa@hotmail.com
راديو موجو على الهواء معكم سامي سلامين
حان وقت كرة القدم في تكساس دعونا نتكلم على الهاتف بوتش معنا على الخط
بوتش، خبرنا ماذا يحصل هل سيكون موسماً جيدأً أم ماذا؟
ما الأخبار؟ جيد يا بوتش خبرني عن الموسم
سيكون موسماً سيئاً هذا العام وينشل سيجرنا إلى الحضيض
ينحدر بسرعة نحو الحضيض أليس كذلك؟ استقبال سيئ في الجناح
زانفجر رجال الفريق توقفوا عند الضربة الثمانين
ما مدى انحدارك؟ خمس خطوات
مقدار التعثر في الجناح الأيسر؟
في العقدة الثامنة هل ستحصل على منحة مدرسية؟
نعم أمي مستقبل الـ ز
هنا راديو ماجو ، معكم سامي سلامين ومعي جيري على الخط من ملعب بالسونيك
هناك الكثير من اللغط حول المدرب جاينز
مع أجره البالغ 60 ألف دولار سنوياً
أعلم أين سيقودنا هذا ينجز أكثر من مدير المدرسة بقليل
انتهيت من قراءة الكتاب الأسبوع الماضي قرأت كتاب بابي روث
وسألوه فيما إذا كان يستحق الراتب الذي يتقاضاه
عندما نعود لعام 1910 أو مهما يكن ويقول كما تعلم
يقولون لهأنت تأخذ أكثر مما يأخذ الرئيس فيرد كما تعلم... هل يستطيع الرئيس لعب كرة البيسبول؟
وأنا أقول لككما تعلم بإمكانهم إعطاء المدرب جاري جينز مرتب 100 ألف دولار سنوياً
وإذا فاز هؤلاء الشبان فهو يستحق كل دولار يأخذه
أقول لك بأن مدير بيرميان نفسه لا يستجلب 28 ألف شخص
لدي دوران لمدة ثانيتين أو ثلاثة ورجالي متخلفين بثمانين ضربة
يستقبلون الرميات بشكل كبير؟ يركض بشكل مريع
إذا واجهه لاعبان دار للخارج 12 ياردة
20 ياردة ثم يركض مباشرة نحو خط الجنب
هل أنت جاهز لذلك يا مايك؟
مرحباً ايفوري
جاهز للعمل؟
بوبي؟
أخبرني؟ أخبرني؟
أخبرني، هيا أخبرني
أين صديقتك؟ عند الشلالات؟
حسناً لم يعد لدي صديقة للآن
هيا دعونا نبحث عن صديقة أتعلم لماذا؟ لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة
لماذا؟ لقد لبست الحذاء الغير مناسب
لبست أديداس أبيض والجميع يعرف أن الماركة نايكي
لا شيء كعملة رخيصة بجانب حذاء ماركة نايكي اسأل ايفوري، واسأل الكاهن
مانوع الحذاء الذي تضعه في قدمك لا يهم هذا هراء أيها المحترم
لا يهم مطلقاً الرب جعل اللون الأسود جميلاً
وجعل بوبي وسيماً وسيماً وقوياً
فمه يكبر ويكبر ويكبر
وعندما يهزم بوبي بعض الأغبياء بوبي سيهزمهم وهو يضع حذاء نايكي أسود في قدمه، أليس كذلك؟
أستطيع هزمك بخف في قدمي
سأهزمهم وبقدمي حذاء نايكي
وسأبتسم عندما أهزمهم
بقي لدينا خمس دقائق، هيا بنا
انهضوا، هيا نذهب
ما أخباركم؟ هل أنتم بخير؟
45 يا بوبي هذا ابن أخي
يلعب الصبي كرة القدم وهو جيد
أعتقد أنه سيفوز مباراة هيسمان تروفي يوماً ما الهيسمان؟ حقاً؟
نعم يا سيدي، وأراهنك على ذلك نعم، فهمت
من هو لاعبكم المفضل؟ بوبي مايلز
يدور بسرعة لليسار واليمين هذا لا يشكل أي فرق
يسد الطريق ويقبض على الكرة بسرعة يسجل نقاط
يمسك الكرة ويحرز نقاطاً إضافية
سيملأ الشاب المرمى بقامته، ويدهن شرفتك
هذا الشاب بارع بكرة القدم
ويسدد بشكل جيد
هل نصدق الخرافة؟ أية خرافة؟
الخرافة المحيطة ببوبي مايلز كلا الخرافة هي شيء غير حقيقي
وأنا موجود وحقيقي
أنا كريس كومر وأنا لاعب خلفي هذا يعني أنك الداعم لبوبي مايلز
في الحقيقة، أنا داعم الداعم لبوبي مايلز فأنا في الخط الثالث
هل تعلم في أي طريق يجب أن تركض؟ نعم في الخط المباشر
أنا لا أتكلم عن اللعب فأنا أعلم كيف كان اللعب
أعلم كيف كان اللعب.
أوديسا هي بلدة صغيرة
إذا أفسدت الموضوع فالجميع سيعلم بذلك
لعب والد في بيرميان ما شعورك وأنت ابن أسطورة محلية؟
أمسك الكرة يا دوني
السؤال التالي!
هاهي! كيف هي علاماتك يا بوبي؟
أحصل على العلامة أ فأنا رياضي
في أي موضوع؟ هناك موضوع واحد فقط، كرة القدم
لا يوجد مواضيع أخرى ألا تعلم ذلك؟
أمسك الكرة، الكرة..
أأنت واثق أنه عضو في فريقك يا شارلي؟
تباً
الضوء الأحمر فليحذر الجميع
ما التوقعات لتدريب فريق كهذا في بلدة كهذه؟
لا بد من وجود مفاجأة أو اثنتين في مجتمع كهذا
فقط ركز على إمساك الكرة بكلتا يديك
مرحباً دوني
تعال إلى هنا ما مشكلتك؟ اخرج من الملعب يا أبي
لم لا تمسك الكرة؟ ما الصعب في إمساكها؟
أنا آسف كل ما يتوجب عليك فعله هو المحافظ على الكرة، وأنت لا تستطيع ذلك
أخبرني لم لا تستطيع فعل ذلك؟ فقط أخبرني، هذا هو كل ما أريد معرفته
سأحاول في المرة القادمة هيا بنا
شارلي لا تبتعد عني
دعه لوحده لا تبتعد عني وأنا أتحدث معك، أتسمعني؟
أخبرني لم لا تحافظ على الكرة؟ هذا يكفي...
أخبرني، أجب على سؤالي سيد بيلينغسلي
إنه يومه الأول في التدريب هذا تدريب، فقط
يكفي يا شارلي
تحرجني هناك يا للسماء
لا بأس يا دون
لا بأس لا تقلق، هيا بنا
الرقم 38 لا تقلق يا بيلينغسلي بشأن إمساك الكرة
ولم كل هذا؟ لأنك لن تمسك الكرة
مهمتك أن تقف عائقاً بوجه بوبي لا يهمني إذا كان أبوك يقف هناك باكياً
هل تستطيع؟ ألا تسكت أبداً؟
فريقنا يلعب مع بعضه منذ زمن طويل
وهم يتعاملون بشكل أخوي جيد
والناس هنا في بيرميان يتوقعون البطولة
هل يشكل ذلك ضغطاً عليكم يا شبان؟
دائماً، عندما يتوقع منك الآخرون البطولة فسيكون هناك ضغط كبير عليك
ليس لديكم المقاس الكبير كيف تتدبرون أمركم مع ذلك؟
سنعتمد على سرعتنا نتدرب على ذلك
تعال ايفوري الآن اللعب الحقيقي الآن اللعب الحقيقي
هل يعامل لاعبو كرة القدم بشكل خاص هنا؟
ماذا ستفعل لكي تصبح لاعب كرة قدم ممتاز هذه السنة؟
هل تحب لعب كرة القدم؟
أكيد أنك تقرأ ما يكتب عنك في الصحف أليس كذلك؟
لأنك أصغر وستصغر في كل أسبوع
مرحباً، بوبي مايلز من الصعب الشعور بالذل
سيكون هناك الكثير من النشاط بين هذه اللعبة وأول لعبة لعبتموها
من أين أتى كل هذا الغضب؟
سيسيؤون تقديرك كل أسبوع
نعلمك هذه التقنية لسبب معين
نحن لا نفعل ذلك لكي نثرثر
سنستعمل عقلك
ستلعب مع قلبك هيا بنا!
هذا ما ستفعله لتفوز بالبطولة
انهض يا ايفوري انهض
إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات
إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي
إذا كنتم تقبلون المسئولية التي لديكم
لتحموا هذا الفريق وهذه المدرسة وهذه البلدة
دون أية أخطاء يا سادة
واجبنا أن نحمي هذه البلدة
واجبنا الفوز
لا شيء أعلى من الفوز
سنفوز
هل تستطيعون أن تكونوا على مستوى الكمال؟
ماجو !!
كلا، أنا بخير هيا يا مايك، استيقظ
سوف لن يخرج أيضاً نعم لن يخرج
مايك ستخرج الليلة وإذا اعترضت، فسوف أضربك أيضاً
بيلينغسلي!! بيلينغسلي هناك حفلة في بيت تايلور
يجب أن تحضرها، لا تضيعها حفلة في بيت تايلور
بيلينغسلي!
يبدو في الخامسة والثلاثين أليس كذلك؟
مايك، هاك طعام أمك
كم يكلف؟ كلا، لا تقلق بشأن ذلك إنه على حسابنا
بالمناسبة، كيف حالها ؟ لن تعطيني طعاماً مجانياً يا مايك
لقد أعطيتك للتو طعاماً مجانياً نعم، لقد نسيت
حيي أمك!! حاضر يا سيدي
ابق خارج السجن يا بيلينغسلي
لن نعود للبيت يا مايك لن أخرج وأشرب كالحمقى
ما رأيك بأن أحضر لأمك الطعام وبهذا تستطيع الخروج معنا؟
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة
حسناً
أنت محظوظ يا مايك لأننا حصلنا على لاعب يركض بسرعة
وسيجعلنا نبدو بشكل جيد لذلك تألق يا فتى
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي
لذلك تألق يا مايك مايك!
ما أخبارك؟ مرحبا براين
كيف يعاملونك؟ هل كل شيء جيد؟ لقد وصلنا هناك
حسناً وكيف أمك؟ جيدة يا سيدي
هل لديك مانع لو التقطنا لك صورة صغيرة مع الصبي؟ صورة؟
نعم، كلا أبداً
حسناً يا حلوتي التقطي الصورة
ابنتي الصغيرة مع بطل تكساس للربع القادم
أين الكاميرا اللعينة؟
عزيزي وينشلا، ستتذكر كل لحظة من هذه أخبرك بهذا الآن
أنت في السابعة عشر، لكن كل شيء يجري بسرعة لا تنام، ولا تضيع لحظة من عمرك
لأن العمر يمضي قبل ن تشعر به
لا شيء سوى الأطفال والذكريات هل تسمعني؟
الأطفال والذكريات؟ ابتسمي يا حبيبتي، ابتسمي
سأخبرك، لم لا تبقى معها من أجلنا؟ جالسها لساعتين من أجلنا
سأذهب لأحضر الشراب وسنعود ولن نتأخر
لقد كنت أمزح فقط، تعالي هنا يا حبيبتي
تعالي يا حبيبتي هيا نعود لأمك
شكراً لك أحضرها وتعال وزرنا
أحضر بعضاً من هذه معك
كريستيان، أحضر لنفسك إحداها شباب، هنا
تعالوا هنا للحظة هاك بعض التغيير
هل تريد الذهاب لتلك الحفلة؟ لوقت قصير فقط
من الجيد الرقص على النغمات النغمات التي في وقتها
الجيد الجيد، الجيد الجيد، الجيد
من الجيد الرقص على النغمات الرقص على النغمات التي في وقتها
الجيد الجـيد
قابلت تلك الفتاة وشعرها كان...
كان سريعاً ما رأيته هناك أين لحم البقر أيها المدرب
{ايت فتيان صغار إنهم صغار
سنكون على ما يرام في الدفاع؟
نعم يا أمي، اصدق ذلك لدينا دفاعات جيدة نحن حوالي 180
الجيد، الجيد، الجيد
من الجيد الرقص على النغمات التي في وقتها من الجيد
مرحباً يا مايك
أنا ميليسا أعلم من أنت
حقاً الجميع يعلم من أنت يا ميليسا
والجميع يعلم من أنت يا مايك
حقاً؟
تملكين شحن البترول العربي يا إلهي
لا تتكلم عنه وميدلاند لي يحب أن يأخذه أيضاً
أنت محق بشأن ذلك تعلم ما يجب فعله
يجب أن تكون دفاع بوب مايلز وتعمل معه بكلا الطريقتين
المشكلة أنني لا أريده أن يتأذى نحتاج إليه لتحقيق الضربات المنخفضة
هراء، ذلك الزنجي لن يحققه
تريد هزم فريق ميدلاند لي تلعب معه نصير خط الوسط
وتكسر بعض الرؤوس هناك هل أنت جاهز لميدلاند لي أيها المدرب؟
تسلمت رسالة من الحكومة منذ مدة، فتحتها وقرأتها
إنها لا تتعلق ببوبي، تتكلم عن حقيقة أننا هنا في هذه البلدة، بينما هم هناك في الأعلى
أريد أن أكون مع من يحمل الكرة عزيزي، بوبي...
لا تناديني بعزيزي بوبي أريد رؤية شيء ما
هل استطيع تحقيق ضربة منخفضة ما رأيك بذلك؟ هل أستطيع ذلك؟
لماذا ليس لديك صديقة؟ لا أعلم
لماذا ليس لديه صديقة؟
هل هناك قانون يمنع ذلك؟
كلا، ليس تماماً إذن لماذا ليس لديك صديقة؟
هلا توقفت. هل أنت شاذ؟
ماذا؟ هل هو شاذ؟
كلا لست شاذاً هل تستطيع إثبات ذلك؟
أيها المدرب، هنا بداية موسمك الثاني كمدربنا الرئيسي
نحن هنا نحن فخورون بك وبشارون شكراً
وفخورون بأنك معنا في هذا الوقت كبطل تكساس الرئيسي
خذهم إلى الجحيم، هيا يا ماجو هيا يا ماجو
خذنا إلى المجد
هذا ما أقوله لا أحتاج سوى للوقت الجيد هيا، هيا، هيا
أليس من المسموح تواجد أحد في بيتك؟
كلا، يأتي الناس أحياناً
متى؟
هل حقاً أمك مجنونة؟
كلا
هل أنت مجنون؟
هل أبدو كمجنون؟
تبدو كشخص سيخرج قريباً من بلدة أوديسا في تكساس ولن يعود إليها
بجد يعمل من أجلي
أراك لاحقاً
تعال هنا
هيا
هذا جيد
أوه
اخلع حذائي
لا تكن متهوراً توقف، نحن فوق أريكتك
هناك شيء ما لكل شخص
هيا نذهب لغرفتك
هيا نذهب لغرفة نومك أبي، هلا عدت لغرفتك، رجاء؟
ومن هذه؟ هل هي ميليسا؟
نعم ماريا
كيف حالك ماريا؟ تباً، لقد كبرت
أبي، أرجوك هلا عدت لسريرك؟
ماذا حصل لمصباحي؟
ماذا يحصل هنا؟ مرحباً فليبي!
مرحباً ماريا ماذا حصل لمصباحي؟
لقد أوقعته نعم، لقد أوقعته
هذا معقول أليس كذلك؟ لقد أوقعه، لم يستطيع أن يمسك المصباح فأوقعه لا يستطيع أن يمسك لكرة القدم
أستطيع الإمساك بكرة القدم يا أبي والآن اخرج من هنا
المتلعثم الصغير لا يستطيع مسك كرة القدم
ومنذ متى تستطيع الصمود بلعبة كرة القدم؟
لم أرها لم تلعبوا كلكم اليوم
ماذا عن يوم أمس؟ هل صمدت بكرة القدم؟ هل رأيته يصمد بكرة القدم؟
وماذا عن الغد؟ هل ستصمد غداً؟ وماذا عن الآن؟
هل ستستطيع الإمساك بكرة القدم؟ تباً يا أبي
أبي ربما هذا سيساعد
ماذا تفعل؟ أمسك كرة القدم
أبي، تباً يا أبي توقف!
هذا يكفي
لا أعتقد أننا واجهنا توقعات كهذه منذ سنين
إذا ظهر وينشيل كما نظن أنه سيفعل
ولو بلعبة صغيرة ليلقن بوبي مايلز بضعة دروس
هل أنتم بخير أيها الشباب؟ نعم سيدي
سنفوز ببطولة الولاية نعم سيدي
لا نهزم
نعم سيدي هيا حققوا الفوز
أنتهز هذه الفرصة لدعم نمور دارميان
نموذج حياة جنوب كاليفورنيا ليست سوى علامة فارقة
للعب الـ..
ماهي الكلمة؟ آه، المميزة
من أين أتى ذلك؟ أوكلا؟ كلا إنه من يو اس سي وهناك يو سي ال اي
مايك، هل ستزورني في كاليفورنيا؟
لأرى إن كنت ستضحك أم لا؟
تعلم أنني خلقت لأكون ثرياً أليس كذلك؟
أرغب باستئجار بعض من أشرطة ايدي مورفي وأجعلك تراه
حتى تضحك
ألن يجعلك تضحك؟ ماذا عن ريتشارد بريور؟
بيل كوسبي؟ أعلم بأنك تحب عرض بيل كوسبي
مايك وينشل، لديك موهبة طبيعية ..
لرمي الكرة لبوبي مايلز
في كل ثانية وكل دقيقة تسدد له رمية قوية جميلة
وهل ستأكل حلوى الجيلو؟
ياه
مايك وينشل، ستخرج يوماً ما من بلدة أوديسا في تكساس
وستأتي لزيارة بوبي مايلز في كاليفورنيا
وستبتسم
وإلا فسألقي في وجهك أربعة صحون من البودينغ
الآن، يا إلهي لقد ابتسم مايك وينشل
انظر إليه
هل رأيتموه جميعكم؟ واو
ربما هذه هي الابتسامة الوحيدة التي سترونها من مايك وينشل في الموسم كله
نعم، نعم
أنا مميز الآن مرحباً بوبي
ماذا؟ لم ترفع
هيا يا رجل إنها هبة من الله
كل ما علي فعله هو التباهي بها
يسمي الناس هذا النصب التذكاري ملعب راتليف
نصب أوديسا لكرة القدم
يقولون أن بعض هذه النقود يجب أن تعود للمدرسة
ماهو شعورك حيال ذلك د يو؟ وأنت قد لعبت الكرة
أليس هذا الملعب جزءاً من المدرسة؟
وأقول بأن النقود يجب أن تذهب للمدرسة ماالذي سيكسبه الجميع؟
إنها بلد كرة القدم يا رفاق هيا، أخرجوا رؤوسكم للخارج وانظروا
مرحباً يا دون مرحباً كاين
إنه أنت، هل يعجبك؟ أعتقد ذلك، وماهو؟
رقائق الأرز يعجبك أليس كذلك؟ نعم، أحبه
شكراً أهلاً
مرحبا، غاري مرحباً جون، ما أخبارك؟
بحال جيدة، أأنت مشغول؟
لدي دقيقة أو اثنتين ماذا لديك؟
لدي بعض الأشخاص هناك ومن لديك؟
ويلكينز مرحباً يا ويل مرحباً جيم، كيف أنت؟
وكيف هي زوجتك الجميلة؟ إنها بخير
أأنت جاهز لليلة الجمعة؟ طبعاً، أرجو ذلك يبدو بشكل جيد
أشعر بشكل جيد حقاً نحن على وشك..
نريد القدوم والاطمئنان ..
ربما نتكلم عن الدفاع قليلاً، إذا كان لديك وقت
هل لديك ثانية؟
لدينا كلب اسمه موجو ولينا قطة اسمها النمر
أحصلت على بطاقات الموسم؟ هل تمزح؟ نحن لا نفوتها
بدلاً من تغطية المنطقة الثانية املأ فراغات المنطقة د واحشر فريقك في كل الفراغات
فتكون ضربة مضاعفة، نوع من التقنيات
مرحباً بوبي مرحباً
كيف حالك؟ بخير
ب القوي، قوة فردية نستطيع النظر إلى..
وسيبقى كالمطاط أخرج ايفوري خارج المجلس
واذهب هيا،هيا،هيا
اذهب بسرعة واستخدم مهارتك حسب ما يتطلب ما رأيك أيها المدرب؟
من الواضح أننا لسنا مقسمين لكن لدينا برنامج جيد
وأنت تلعب بشكل جيد سنجد لك مكاناً في فريق كانساس ويسليان
كم تبلغ المسافة؟ أية مسافة؟
للمدرسة، كم تبلغ المسافة من أوديسا إلى مدرستك؟
لا أدري، 10 أو 12 ساعة هل هناك عرض ما؟
أمي؟ الآن، هل هناك عرض ما؟
إذا كان هناك عرض ما فأنا موافق أمي!
سيوقع على العقد الآن
من الواضح أننا مهتمون يا سيدة وينشل وإلا فلن نكون هنا أليس كذلك؟
ولكننا لحد الآن، مهتمون فقط مهتمون
كل ماهو مطلوب منك أن ترمي بالضربات المنخفضة
وتربح بعضاً من مباريات كرة القدم وربما البطولة
وسنتدبر الأمر إن لم نستطع إيجاد بيت لك في كانساس ويسليان
حاضر يا سيدي
هل تحب كرة القدم يا مايك؟ طبعاً يا سيدي
هل هي ممتعة بالنسبة لك؟
متعة حقيقية إنه يعشق اللعبة
هذا جيد، فهو أمر مهم دعنا نصحح حبك لكرة القدم
المفترض أن تكون متعة كما تعلم؟
أعظم لعبة في العالم
لست جيداً في النخب لكنني سأحاول
الحقيقة أنني لا أعلم إذا عملت نخباً لنفسي من قبل صحيح كنت جزءاً منها، ولكنني..
حسناً، هذا لنخب بوبي مايلز
كل ما ستفعله هذه السنة، فأنت تستحقه
لأنك عملت بجد وأنا فخور بك حقاً
وأنت يا ل ف ، لا أستطيع إخبارك كم أنا فخور بك
الطريقة التي ربيت بها هذا الصبي وما فعلته لأجله..
هذا نخب موسم رائع فليباركنا الله
ليباركنا الله ليباركنا الله
لقد كنا نفكر بهذا لمدة أربع أشهر
وأساتذتك يفكرون بهذا من سبعة عشر عاماً
وها نحن هنا الآن لقد حان الوقت
إذا كان لديك أي شك
لا أريدك أن تخرج من هذا الباب
لا يجب أن تشك بما ستفعله هذه الليلة
وكيف ستفعله
لذلك دعنا نهتم به
لا أعلم إذا كنت أستطيع عمل ذلك لأنني كنت أعلم ..
نعم ، نعم
مرر، كم تستطيع أن تمرر
خط النهاية هل يعلم أخي، اي طريق سأمر
هل تفهم؟ ماذا؟
بوبي مايلز
لا تستطيع أن تعيدها لبوبي مايلز
دائماً بوبي، كل الوقت هنا
أول لعبة سيئة لموجو
بوبي استدر مرة أخرى
نعم، هذا جيد بوبي مايلز على مسافة 45 ياردة
حقق لموجو، ضربات منخفضة
يلتقطها بيلينغسلي بشكل صحيح بوبي، هيا مرة أخرى
إلى خط النهاية ضربات منخفضة يا موجو
لدى بوبي كل شيء كل شيء في حقيبة واحدة
السرعة، والمقاس، والروح الرياضية
دعوني أخبركم عن بوبي مايلز إنه يستحق الاعتراف به
نعم نعم، هذا صحيح
يخترق بوبي مايلز مرة أخرى حاضر
اخترق الخط شافيز
يلعب شافيز كرجل مسحور
وواو
يا للسماء، كم أنا فخور بك اهدأ يا بني
سيأكلك شافيز بيلينغسلي، تعال
اجلس اذهب للمنحنى
الولد المجنون
أحب الحماس، لكن.. يا إلهي
سيرميها يا لهذه اليد، هل رأيت ذلك
بوبي مايلز يرمي من 35 ياردة
ويحقق ضربة منخفضة لموجو
إنك تبلي بلاء حسناً ابتسم لي، هيا ابتسم شكراً أيها المدرب
إن بوبي مايلز هو صلب تقريباً كما تريده أن يكون
لكنه لن يبتسم فشعوره داخلي لا يظهر لماذا؟ لماذا لا يبتسم؟
موجو! موجو! ابق متيقظاً
دعني أركل تلك الركلة الإضافية ليس هذه المرة، لقد عملت مافيه الكفاية
هيا كريس كومر، هيا بنا
كومر، إنك في اللعبة هيا بنا
هيا، هيا يا أبنائي تعال هنا، أين تذهب
ألا تريدني الدخول أيها المدرب؟ ألا تريد خوذة؟
أين خوذتك؟ اذهب وأحضرها حاضر
أترى خوذتي يا رجل؟ ابحث عن خوذتك يا رجل
عم تبحث يا بعوضة المياه؟ دعني ارتديها بسرعة أعطني خوذتك يا رجل
هيا بنا، هيا بنا ربي الرحيم
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل
هل رأيت خوذتي هنا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك
28 فوز، 28 فوز
ألا تعلم أين خوذتك؟ بم تفكر؟ أين وضعت خوذتك؟
هناك قبل دقائق حسناً، إنها ليست هناك
ألا تعلم أنك تلعب وأنت ترتدي الخوذة
ضع ذيلك هناك هاه
يرميها لمايلز
يقطع مايلز لليمين
بيلي يرميه أرضاً
هل هي الركبة؟ يمكن أن تكون
انتظر، انتظر
كان وينشل هناك بيلينغسلي أيضاً هناك لكن لسوء الحظ
لقد أوقعه خط الهجوم أرضاً بشدة ويبدو أنها إصابة في الركبة
سنلمس رأس الركبة هنا
هل تؤلمك هنا يا بني؟
انهض يا بوبي
دعني ألقي نظرة هنا دعني أراها
لا بد أنها الركبة وهي مسحوقة
أتظنه تمزق الغضروف؟ ربما، أشعر بالركبة تلامس يدي
ما رأيك؟
يتعلق الأمر به وكيفية تقبله للأمر
لا أعلم
حسناً، استمعوا إلي
سيكون بخير الأمر ليس خطيراً، ليس تمزق الغضروف سيتعافى في أسبوع
هذا هو الخبر الجيد
وبأحسن الأحوال، أديتم جميعاً كرة قدم ممتازة
مباراة حقيقية جيدة
أنا فخور بكم
ومايك... أين مايك وينشل
مايك، أنا فخور بك يا بني
أظهرت انضباطاً وقيادة
لقد لعبت في المرمى أنا فخور بك يا بني
فخور بكم جميعاً وبك أيضاً يا ويلسون
إنها معالجة الجسد هذا ما كنت أخبركم عنه
هل رأيتموه الليلة؟
على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب
أريدكم أن تحتفلوا وأن تشعروا بالفخر بأنفسكم الليلة، هل اتفقنا، هيا اذهبوا
لدينا دقيقة ونصف فقط لنهاية اللعبة يقودنا قائد جيد
يترك الشاب على هذه الحال هذا لا يعقل
يجب أن تحمي كنوزك ما قصة هذا الرجل؟
كان سيدمر الموسم كله هناك
كنا في الأعلى وكنا سنفوز وسيبقى الشاب في اللعبة
نعم، مالا تحتاجه بعد الآن لا تحتاج أن تنجزه بعد الآن
أعتقد أن المدرب جاينز هو إنسان غبي وتافه
كان يجب عليه.. أنت تعلم ما كان يجب أن يدخله
أعني، كان لدينا قيادي جيد
لست أدري لم كل هذا؟
لا نستطيع عمل شيء بدون بوبي كنا سنفوز..
أشعر بالضرر في الطرف الأيمن هنا
هل أستطيع اللعب يوم الجمعة؟ أعتقد بأنه يوجد لديك تمزق خفيف بالغضروف
هل سيستطيع اللعب؟ نعم، هل أستطيع اللعب؟
هل يستطيع لعب كرة القدم؟
هل استطيع؟
يجب أن تذهب لميدلاند وتخضع لعلاج
هل يستطيع العلاج إصلاح الركبة؟
وهل هو اللاعب الذي لا تستطيع التخلي عن؟
حسناً، لم أنظر للموضوع بهذا الشكل، فلعبة كرة القدم هي لعبة جماعية وليست لعبة لاعب أو لاعبين
فريق كرة القدم هو فريق
إنها كتلة واحدة، وهذا ما يجب اللعب على أساسه
ستكون .. ستكون تحدياً
وأنت تصدر قرارات خاطئة
تلعب كفتى القرية الساذج أتريد الناس أن ينظروا إليك كفتى القرية الساذج؟ أتريد منهم ذلك؟
هزم الصقور النمور بفارق 49 6
وبالنسبة للمدرب جاري جاينز يجب العودة للوح الرسم
هذا ما سيتكلم الناس عن طوال الأسبوع
ماذا ستفعل أيها المدرب جاينز؟ لا يمكن لخسارة بوبي مايلز أن تتسبب بخسارتنا للموسم
لتذهب المباراة إلى الجحيم أعطني المفاتيح
يجب أن أهتم بالعمل أعطني المفاتيح يا أبي
يلزمنا المزيد من الأيام أيها المدرب وسنعود
اذهبوا إلى ميدلان وأحضروا العلاج
لا يلزمني شيء في ميدلاند هؤلاء الأغنياء الأغبياء لم يروا شيئاً بجمال بوبي مايلز
آلة العلاج التي لا نعرف كيف نستعملها
سيكون على ما يرام، أيها المدرب
سنعود للعيادة ولكنهم قالوا بأنه لا يوجد تمزق
لا يوجد تمزق؟ لا
هل هذا ما قالوه؟
نعم يا سيدي، سنعود للتأكد مرة أخرى
لكن عندما يحين الوقت للعب مع ميدلاند لي سنكون مستعدين أيها المدرب
هذا جيد إذن
لقد صمم دفاعه للاعب واحد
لقد قضي علينا كلا لم يقض علينا
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا
قضي علينا، اسحب تلك الكلمة
يجب أن نتوهج، نحن 17
وهل تشعر بالـ 17؟
لا اشعر بذلك
سنفوز ببطولة الولاية
شافو تبدو كقزم صغير
لقد ضربت مؤخرتك أكثر من أي شخص أعرفه في حياتي وأنت تجلس هناك وتقضم الحلوى!
هذا سبب عدم وجوده لقد حصل على الدرجات
لا يهم إن فزنا أو خسرنا هو يعلم أنه سيخرج
إنه كرجل بقدم واحدة هذا صحيح يا شافو
وأنت تشرب المارتيني أعطني البندقية
وتأكل لحم العجل وتقلم أظافرك
أنت تغار مني أبعد حذائك الغريب عني
ما شعورك بعد أن أصبحت الظهير الربعي؟
إنها مسئولية كبيرة لشاب في السابعة عشر
كلا، هذا ليس مقبولاً
إنها نوع من .. أعني ..
إنها ليست سيئة، أعلم
تلعب كالأغبياء عل تعتقد ذلك بأنك تستطيع تولي الأمر؟
إذا علق مستقبلك ماذا ستفعل بعقلك؟
آمل ذلك ماذا سيفعل دماغك؟
سترمى خارجاً ارميها خارجاً
سترمى خارجاً هل تستطيع عمل ذلك؟
طبعاً حسناً، دعني أرى دعني أرى
هيا
حسناً، أظن أنك لو أتيت إلى منزلي، قد أستطيع مساعدتك قليلاً
إنها مريضة وهي لا تبلي بلاء حسناً
إنه قلبها وموسم كرة القدم قد بدأ، وكل هذا كثير
ظننت أنك قد تستطيع القدوم، فهذا قد يساعد قليلاً
لأنها أمك أيضاً
حسناً
هل بإمكانك إنجاز العمل يا مايك؟
عددنا صغير لم أسألك إذا كان عددنا صغيراً
سألتك إذا كنت تظن أننا نستطيع إنجاز العمل
أعتقد ذلك يجب أن تنجزه بطريقة أحسن من أظن ذلك هل كلامي واضح
واضح
سأفترض الآن بأنك قد تعلمت أن العالم ليس بعيداً
وأحياناً تحصل على النهاية القصيرة هل هذا مفهوم؟
وإذا لم تفعل شيئاً لإصلاح ذلك
فهذا ما ستحصل عليه
نعم، سيدي
مايك
هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟
أعتقد ذلك
حسناً، لم لا تفعل شيئاً لتحقيق ذلك؟
عقلي لا يعمل بشكل جيد
بعد فترة قصيرة يجب أن ترحل عن هذه البلدة
يجب أن تترك مكانك هنا
مفهوم يا سيدي
يجب أن تتقبل حقيقة أن الناس يجب أن يعتنوا بأنفسهم وهذا يتضمن الحديث عنك
هل تفهم ذلك؟ نعم يا سيدي
حسناً، الحقيقة هي
عكس كل المعتقدات السائدة
لو..لو قررت تقبل ذلك
انظر إلي يا مايك
لو قررت القبول
ستطير حقيقة يا بني
بعض الألحان تختلف عندما تصل للنصف الثاني لدى كوبر قائد يبلغ 14
تتحرك الأشياء بسرعة نحو الجنوب
لكن عندما يكون لديك دفاع مبني على شخص واحد هذا رائع طالما وجد هذا اللاعب
وعندما يصاب بأذى كما في حالة بوبي مايلز ماذا تفعل؟
لا أعلم، لكن يا جاينز يستحسن أن أفكر بخطة سريعة
لأن الأشياء الغير متوقعة سوف تحدث
سيخسر النمور مبارتين متتاليتين وحاسمتين
سنكف يد ويلسون وسيكون لديه غرفة ليدير الجانب الأيسر
عبر الخط، وغرفة الملابس
وسيهبط أعطني مهرول خلفي هل لدينا مهرول خلفي؟
لقد خسرت بيرميان بوبي مايلز يا ويلسون
هيا بنا
نتركه عند الخط الثالث يهرول كريس كومر
ماذا! كومر على الخط اليميني
لديه بعض المساحة ليرتد
ما هذا؟
لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟
لكن يوجد لدي من يصد كرة القدم هي لعبة اتصال
يبدو أن لديه طالب بالسنة الثانية وربما يبحث عن منحة دراسية أو ماشابه
هذا لن يقطعها
الأزرق 40
الخطفة، يبحث ليرمي الكرة هاهو يسرع
يتجنب وينشل الهرولة يرمي الكرة يتحول كومر من صاد للهجمة إلى مستقبل لها
يأخذ الكرة ويعبر خط العشرين ياردة يعبر الثلاثين
كومر يصل للأربعين، يصل للخمسين
من أين له بهذه السرعة؟ هيا، هيا، هيا
من كان هذا؟ كان كومر
كومر لاعبنا؟ كان كومر، كان كومر
كومر حقق ضربة ماجو التحتية
كومر وضربته التي عرفت عنه
لم يدع تلك الكرة أعطني الكرة
85 ياردة، ثاني أطول قوة لاعبة في تاريخ بيرميان أعطني الكرة، أعطني الكرة
يعترضه بريان شافيز
يعود كوبر لنقطته إنها للصد
ضربات تحتية يا بيرميان
إنها ضربات بيرميان التحتية ياللسماء
يعود بيلينغسلي للوسط يلتقط كرة مصدودة من كومر اركض يا دوني
فوريرم خلفه دخل وسط الضربة التحتية
إنها كرة القدم الخاصة بمدرستك
أوه نعم
العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو
من أين أتى هذا الشاب؟
قام كريس كومر بعدة سباقات رائعة واستقبل كرة رائعة
وقاد موجو من خط 14
مرحباً
أشعر بشعور عظيم، ماذا عنك؟ أشعر بتحسن كبير أكثر مما كنت قبل اللعبة
هذا الفريق يتباهى بما قام به طوال القامة عندما يمشون، قساة عندما يلعبون
أحب هؤلاء الشبان أحب طريقة وينشل في اللعب
قاموا بعمل جيد واتحدوا بعدما رحل بوبي
لقد حصل عليه ضربات تحتية في الزوايا
يجب أن نحفر عميقاً
كومر مدهش، إنه يتقدم بثبات وبسرعة
لكنني مهتم بأن ليس لديه الخبرة في العدو الطويل
لو بقيوا أقوياء بدون أن يصبحوا مغرورين
وحصلوا على بطولة ميدلاند لي سنصبح معروفين يا رجل
سنمضي كل الطريق حتى النهاية لكنني أشعر بالقلق
كلا يا سيدي إنه التواء خفيف
إنه احتياط فقط نحن في دوامة
لا تبدأ برقصة الانتصار مازال لدينا بطولة ميدلاند
بطولة ميدلاند لي هي الصفقة الحقيقية
لا تتكاسل الآن يجب أن تلعب وتتدرب
لقد اجتزنا بيرميان والساحل الشمالي بمعدل 17/3
هيا نحن خمسة وواحد الفريق يفوز الآن،
إنهم يفوزون ولكن من يلعب؟ هيا يا فريق الوسط
خسارتان كفيلتان بإغلاق الباب بوجه نمور بيرميان
دعنا لا نبدأ باللوم أنت تعلم ماذا أعني
لقد خسرنا مباراتين في هذا الموسم وأنت انتهى أمرك يا سامي، انتهى أمرك
ميدلاند بوبي
إنها أفضل مستشفى في تكساس
الأحسن
بني، لقد لعب أندرو مع ميدلاند وانتهى كظهير خلفي في بين
وهو يلعب مع جو باتيرنو
جامعة بينسلفانيا
أوه فقط استرخ هل هناك ألم؟
كلا بتاتاً هل سيؤلم هكذا؟
كلا كلا الحالتين لا تؤلم؟
كلا حسناً، اجلس واسترخ علق قدميك جانباً
حقيقة، لم لا ترتدي ثيابك وتدعني أنظر للمسح الشعاعي
أنا آسف أأنت والد جيمس؟
كلا، أنا عمه تعال ودعني.. دعني أنظر للمسح الشعاعي معك
هاهو المسح لقد أجريناه اليوم لركبته
هذه تبدو جيدة وسط الركبة
ما ننظر إليه عبر هنا هو الـ أ سي ال
وما يظهره أنه تعرض لضرر معتدل لكن مميز
تعال وشاهد يا جيمس عبر هنا تماماً تتوضع الإصابة
وتبدو وكأنك تعرضت لأذية بالغة لهذا القسم من الركبة
واضحة لدرجة أن، لدي تخوفات وتحسبات لما يجب فعله من الآن فصاعداً
ومتى يمكنني المتابعة؟
دعني أخبرك بم شعرت عندما فحصت ركبتك وبما أراه على المسح
مع الـ.. مع الذي تعمله بشكل جيد
السبب وراء كونك رائعاً أنه يمكنك أن تجري وتقطع مسافات وتقضي على الناس
ولا تتوانى لأن لديك ركبة حديدية
وعندما لا تحتاج هذه الرباطة تستطيع التخلي عنها لذلك لا داعي للسؤال
ماذا؟ كلا، كلا، كلا ليس هذا ما قاله الدكتور سبينسر
قال ثلاثة أسابيع فقط وانتهت مهلة الثلاثة أسابيع وأنا جاهز للعب
أفهمك، أفهمك لكن ثانية، عندما ..
وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا ..
لا تستطيع اللعب حقاً مع ركبة كهذه
ماذا تقول؟ لا أستطيع اللعب؟ سألعب
أنا جاهز للعب فريقي يحتاجني أنا جاهز للعب
اسمعني أنا أستمع
كل ما أريده.. أريد الأفضل لك
فأنا وأنت في نفس الصفحة كلا لسنا في نفس الصفحة
كيف تريد الأفضل لي انتظر، انتظر
كيف تريد الأفضل لي أنت من ميدلاند أليس كذلك؟
أنت من ميدلاندليس كذلك؟ هذا كله هراء
أنت تغار مني لأنك من ميدلاند
ما أوصيك به.. أنت تغار لأنك من ميدلاند من يدفع لك؟
هيا يا بوبي، هذا يكفي
أنت تحاول سلبي مستقبلي الكروي
بوبي، هيا بنا نخرج
أنت تحاول سلبي مستقبلي الكروي! مهما تقوله لي اسمعني
هيا بنا أيها الخنزير
I knew tonight's game was gonna be a big game, but itjust got bigger
كوبر هزم ودلاند باكراً هذا اليوم وهذا يعني أنه إذا فازت بيرميان الليلة فهم سيكونون في الضربات الترجيحية
وإذا خسروا فسيعودون ليتبارزوا مع ثلاث فرق على المركز الأول
وهذا معناه محطم الحلقة الثلاثية سيجري بالقرعة
وماذا يقول الطبيب؟
بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب
أأنت بخير مع هذه يا ال في؟
نعم أنا بخير مئة بالمئة
اذهب وارتدي ثيابك
أكثر القصص إثارة في ولاية تكساس
هي استضافة بيرميان لمهاجري ميدلاند لي في ملعب راتليف
الليلة، أحد هذه الرفق سيأخذ خطوة نحو الضربات الترجيحية
حظي بيرميان بخسارة واحدة كلا كوبر وميدلاند حصلا على خسارتين
وهذا بدون شك
إذا فاز بيرميان الليلة، فسيكون في المقدمة ولا حاجة لرمي القطعة النقدية
إضافة أنه سيرسل مهاجرين ميدلاند إلى بيوتهم هذا الموسم
وماذا تعلمون يا أصحاب؟ انظروا إلى اللاعبين يأتون من الغرفة
نشأ الرقم 45 من غرفة التدريب
لا يبدو بأن بوبي يعرج
يبدو بشكل جيد بالنسبة لي يبدو جاهزاً للعب
السؤال هو: لعب أم خدعة؟
لن يلعب أنا أيضا لا أعتقد ذلك
مما أعرفه عن المدرب جاينز، فإنه لا أحد يمسك ببطاقاته أكثر منه
هيا بنا يا شباب هيا بنا!
يمرر وينشل لكومر ويقفز على رأسه
يتابع وينشل مع أوليفيرا يمرر ضربة لوينغسلي ويلتقطها
إنه دومينيغيز سيأخذها دومينيغيز من 25 ياردة
ولي يحرز النقاط
أمسك بالكرة يا بني
لا تقلق بشأنه حركها واحفظها
لا تقلق يا مدرب دعني أمرر ضربة
إذا أردت الفوز، أدخل بوبي ليلعب
اجلس، هيا
وينشل سيمررها لوينغسلي هيا دوني
وخطفت الكرة من دومينيغيز
كيفين لان وذلك الجسد القوي خطفت الكرة من بيلينغسلي دوني، دوني!
ماذا هناك؟
يا إلهي، هل هناك خطب ما فيك يا بني؟ هل تفكيرك جيد؟
لمَ تضع خوذتك على رأسك؟ اخلعها يا بني
ستجلس على العمود لفترة يا بني ولن تحتاج تلك الخوذة
نزل الثالث إلى الملعب بعد أقل من دقيقتين ليلعب في الوسط
ستراندلير على الجانب الأيسر 32 ياردة في الملعب بلا مناقشة
أتى بيرميان وقد فاز بأربع مباريات سريعات، لكنهم لم يختبروا طوال العام
سيتوجب على المدرب جاينز إيجاد طريقة لجعل دفاعه خارج الخط
وإلا فإن موسمه سيخرج من بين يديه
أتظن أنك تلعب كرة القدم؟ أتظن أنك تلعب كرة القدم
أتظن أنك تلعب كرة القدم؟ إنك لا تريني شيئاً
هل تفهمني؟ أتظن أنك لعبت بشكل جيد؟
لأنه إن كان هذا ما تظنونه
ستعرفون معنى الجلوس على مؤخرتكم...
ومشاهدة ميدلاند لي يفوز عليكم في الموسم
لم يكن هناك دفاع في موجو الليلة، ولم يظهر بوبي مايلز المفضل لدى جايمز بعد
إذا كنت تريد الفوز، أدخل بوبي معنا أنا على وشك الدوران
هيا أيها المدرب دعني أحضرها لك
بقي خمس دقائق للعب ومازال لي متقدماً بفارق 7/14
دفاع ضعيف، دفاع ضعيف وبوبي غير موجود، لو كنت المدرب جاينز ماذا تفعل؟
لا يستطيع مايك وينشل ترك الدفاع يضيع
ومدرب ميدلاند قد رأى بوبي على خط الملعب
إنه يعلم أنك تراوغ ،إذا لم تدخله فسأدخله أنا
حسناً، تحركوا
هيا بنا
بوبي ادخل هيا بنا، هيا بنا ماذا تريد؟
سنحصل كلنا على ما نريد كما يبدو
لأن بوبي مايلز قد دخل وبالتأكيد هذا ما أتى المعجبون لرؤيته
إنه يحمل الرقم 45 عاد لملعب بيرميان
سلام إلى الوراء، حطم الرقم!
بوبي مايلز الطلب في سن التخرج يحمل الرقم 45، ويصطف مع اللاعبين في الظهير الربعي مايك وينشيل
رارين في الدفاع ومعه مسافة للركض
3/12 هيا
يتوجه مايلز لليسار يتردد لوهلة
انهض، انهض
لنبدأ بستين ستين
هيا بنا، هيا بنا
سيحصل غش في الخط سنرى إن كان يستطيع بوبي مايلز الركض مرة أخرى
سيذهب لليمين هناك مكان
اصطدم بسد طرحه الأخوان دومينيجيز أرضاً دار وعاد أرضاً
ابق أرضاً
لا تلمسها لا تلمسها حاول الاسترخاء
دعني الق نظرة عليها
سأنهض بنفسي أستطيع النهوض بنفسي
أيها الرفاق، إن متعة مشاهدة بوبي مايلز التي عادت إلى الملعب
قد استبدلت بمشاهدته يحمل خارج الملعب
ربما كانت هذه آخر بوبي مايلز ترونه يرتدي الأبيض والأسود زي بيرميان
دعني أرى لقد انتهى أمره
سنحترق بسرعة أيها المدرب يجب أن تفعل شيئاً
بقي دقيقة و35 ثانية لنهاية المباراة
يتحرك النمور بسرعة لمنطقة الدفاع
بوبي لن يلعب كمهاجم أو مدافع سيرفع علم الانتصار لفريق ميدفيلد
الساعة الآن الواحدة والثلث بقي ثواني يا بيرميان
يتحرك لي باتجاه النقطة السابعة والوقت ثقيل جداً
خطة ستون خطة الستين!
يتحرك وينشيل باتجاه بايين يضرب بريستون
بقي 40 ثانية يحاول وينشيل إبقاء أحلام الفريق على قيد الحياة
أتم الوثبة لقد حصل عليها
وقع وينشيل لكن يبدو أنه بخير
أعدها انتهى الوقت، وينشيل يبحث
مرة أخرى وينشيل يمررها لبايين والساعة تتحرك
بقي 25 ثانية هيا، هيا
هيا بنا، لدينا 4 ضربات
أمسكها
يحاول مايك وينشيل إبقاء أحلام الفريق على قيد الحياة
يجب أن نستمر مع..
هذا للعب الكرة ومازالت الساعة تتحرك
هيا للخط الأمامي
سيقذف مايك وينشيل الكرة بضعة خطوات للوراء ويرمي الكرة التقطها، التقطها
يلتقطها ويبحث عن آلين إنه موجود
ويمرر، لكنها طويلة للغاية
ويفوز فريق ميدلاند باللعبة
لا بأس كلا
أنا آسف لا باس
أنا آسف، حقاً آسف
شكراً للاشيء يا بيرميان عودوا إلى بيوتكم يا رعاة البقر
لا أفهم ماذا سيحدث الآن،
خسارة أخرى و.. وسنكون عند العقدة الثلاثية وسيحاولون الفوز برمي القطعة النقدية
ستكون على مايرام أنا بخير
أأنت جاد؟ نعم، سنحصل على المدربين الثلاثة الذين سيرمون القطعة النقدية
أنا أحبك
ماهذه الطريقة السخيفة لصنع القرار
عندما تتماثل المواهب كحالتنا
وترميها بهذا الشكل
بدأ الأمر ببوبي يلعب معنا وهو يقودنا
وهي تحدث مرة واحدة في العمر أن ترى كل هؤلاء الناس
كان التاريخ سيكتب عنا
والآ،، لا مجال لذلك
هذا ما نحن عليه ماذا عن لعب وينشيل الليلة؟
وما رأيك أنت؟
وبيلينغسلي لم يستطع الصمود كلهم بلا فائدة
وأعتقد أن كله بسبب المدرب
هذا ماهو عليه أتعلم ماذا هناك أيضاً؟
إنهم يتعلمون كثيراً في المدرسة
اعتاد أبي أن يبكي كالثور
وأن يقطعها
وتعرض للربطة الثلاثية 13 مرة
ثم هزمني وضربني بشدة
حتى آلمني في معدتي
والآن
هذا ما أشعر به
عندما أراقبك
تلعب كرة القدم
أشعر بألم في معدتي
أحتاج لاستنشاق الهواء
آآه ! ماذا تفعل بحق السماء؟
أخرج هذا الألم من معدتي
حسناً تباً لك يا رجل
أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم
لكنك لم تتعلم
كلا، لم تتعلم
وهو بالنسبة لي ..فشل شخصي
لا يريد أحد الفوز برمي القطعة الذهبية
لكن هكذا تجري الأمور هذه هي طريقة العقدة الثلاثية
يجب أن يغيروا هذه الأمور
يجب تغيير المدربين يجب أن يجروا الكثير من التغيير
كان يجب أن أجعل منك رجلاً
تباً
أتعلم ماهذا؟ أتعلم ما هذا؟
إنها البطولة
لقد فزت بالبطولة اهدأ يا أبي
أتستطيع لمسها؟
هل..تستطيع...لمسها؟
تباً لذلك
ماذا تفعل؟
أيها السكير
هل شعرت مرة بأنك ملعون أيها المدرب؟
وبأنك مهما كان الأمر ستخسر
وكأن شيئاً معلقاً فوق رأسك
يتبعك كساحرة أو شيطان ماذا بك؟
لم يجب أن تكون بهذه الفوضى؟ لا يمكنك الفوز!
اشعر بهذا طوال الوقت
حتى عندما تجري الأمور بشكل جيد
وعندما نفوز هذا الشعور موجود
وعندما نخسر أيضاً الشعور موجود
ما الذي دهاك؟
استغرقني وقت طويل لإدراك ذلك
ليس هناك فرق كبير بين الفوز والخسارة
إلا بالنسبة لي حيث يعاملك العالم الخارجي
لكن في داخلك الأمر كله سيان
وهذا حقيقي
حقيقة الأمر أنني أؤمن بذلك
اللعنة الحقيقية هي ما نفرضه على نفسنا
أتفهمني؟
جميعنا نحفر حفرنا بأنفسنا
يا إلهي
احفر خلف شخص ما
ماالذي دهاك
ماالذي دهاك؟
سيداتي وسادتي هذا لا يصدق
العقدة الثلاثية للفوز بالمرتبة الأولى
وبأقل من ساعة ستتوقف هذه الشاحنة
وليس مسموحاً لنا تحديد الهوية
مهمتنا الملعب المضيف في هذه العقدة
وهذه الطريقة سترسل فريقين فقط إلى النهائيات
وأحدهما سيعود صفر اليدين
حسناً، نحن على الهواء: ثلاثة، اثنان، واحد..
أصدقائي: نحن هنا مع الفرق الثلاثة الفائزة
سنوافق جميعنا على القواعد فرقتان من ثلاثة هنا
إذا حصلت على ذيل، فإنهم سيخرجون وإذا حصلت على الرأس فسيخرجون
إنها طريقة قاسية بعد موسم ممتاز لكنها الطريقة التي تجري بها الأمور
عندما أعطي كلمتي سنرمي قطعنا النقدية
ثم ستحصل المنطقة على ممثليها
لنرى القطع يا شباب
حسناً حصل المدرب دوغ ماكوتشن من أبيلين كوبر
ماهي أيها المدرب؟ دولار فضي من عام 1922
دولار فضي من 22
المدرب غاري جاينز من بيرميان حصل على ..
قطعة الخمسة سنتات من 69 خمسة سنتات من 69
ومن ميدلاند لي حصل المدرب ميللر على .. إنه ربع دولار
جاهزون أيها المدربين؟
واحد ليس هناك لعنات
اثنان
ثلاثة، ارموها
القطع على الأرض
هذه على الرأس
للمدرب أبيلين كوبر
إنها لي
إنها على الرأس
ميدلاند لي على الرأس أيضاً
لدينا الثالثة هنا هنا يا سكيب
أيها المدرب، هذه لك
هيا يا جاينز هيا
لا تلمسها اتركها كما هي
على الرأس أيضاً إنها على الرأس أيضاً
بيرميان على الرأس أيضاً
نعم هذا واضح
الطريقة التي لعب بها الثلاثة فرق هذه السنة تستحق أكثر من رمية واحدة
انتظر لحظة هذه القطع جميلة
أتبدو هذه على الرأس لك؟
لا أعرف الفرق قد تكون ذيلاً
قد يوجد خلاف هنا تجاه قطعة كوبر
إنها ذيل
والأخبار الجيدة أن الحياة ستستمر بالنسبة لمدرستي ميدلاند لي وبيرميان
على الأقل لأسبوعين قادمين
هذه الأخبار الجيدة
أما الأخبار السيئة أن كل الأحوال تقود لربح دالاس كارتر
ويا له من وحش قوي فريق دالاس كارتر
فريق دالاس كارتر هذا فريق لا يهزم
والشائعات تقول أن تسعة من لاعبيهم قد وقعوا عقود الاحتراف
تباً، إنهم أقوياء
إنهم فريق جيد جداً
سأصلح السيارة اليوم
نعم
ولا أريد أن يبدو هذا كاعتذار
لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك
إنك فقط.. لم تفهم الأمور
إنك لا تفهم
هذا هو الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه
للأبد إنه يبقى معك للأبد
إنها حقيقة الحياة البشعة دوني هيل
إنها الحقيقة الوحيدة في الحياة
لديك سنة واحدة سنة واحدة لتصنع لنفسك تاريخ يا بني
هذا هو كل شيء وكل شيء بعدها لا قيمة له
وأراهن بأنك ستفسد الأمور
بلا مزح
ما الأخبار يا بعوضة الماء؟
ما أخبارك يا بوبي؟
بعوضة الماء
الضربات ضرباتك فقط سأجعلك تفخر بنفسك
إلى ماذا تنظرون؟
ابتعد من هنا سنفوز ببطولة الولاية
وسنبلغ الكمال
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود
أراهن على ذلك
العب بشكل جيد أيها الكاهن
ما الأخبار؟
ماذا سنفعل الآن؟ لا استطيع عمل أي شيء سوى لعب كرة القدم
لا تقلق حيال ذلك
لا تقلق؟ لا أتقن عمل أي شيء آخر ستكون على مايرام يا بني
لا أتقن عمل شيء سوى كرة القدم
لقد تدربنا وتدربنا كل شيء سيكون على مايرام
لقد أخبرتني أننا سنصل إلى النهائيات
وماذا أفعل بدون ركبتي؟
ستجد شخصاً آخر لا تقلق بشأن ذلك
كلا، لقد أردت شراء بيت لك
لكنهم لن يدعوني ألعب
إنه وقت النهائيات في تكساس
ومن يهتم إذا فازت بيرميان برمي قطعة النقد
أتعلم، كان هناك الكثير من التوقعات حول فريق بيرميان
وأكيد أنك تحب جو النهائيات
ويلقبونها ببقاء الأقوى
اربح وعد لديارك اخسر، والعب كرة السلة
مايك وينشيل، الظهير الخلفي يركض ويرمي رميات طويلة
يمسك، ضربات منخفضة واو
غلب النمور فريق دالاس ليتوصلوا للجولة الـ16
سيصلون للجولة العشرين ثم العاشرة، ثم الخامسة
إنه كومر يا رفاق وصل لخط النهاية وضربة منخفضة لبيرميان
كريس كومر وضربات منخفضة رائعة
تقدم بيرميان على سان أنجيلو وإلى الربع..
لقد كانوا خائفين من ذلك ربعي دالاس..
بريان شافيز لاعب رائع ضربات رائعة
بيرميان يهزم نيميتز 7/48
انتقلوا إلى نصف النهائيات في مباريات تكساس
وتقدموا نحو نهائيات الولاية
مايك وينشل يسقط الكرة يرمي قنبلته من بعد 50 ياردة
سيمسكها باركر وستخرج عن الخط
ياله من فريق جيد
إنهم فريق بيرميان سيتعاركون مع فريق دالاس
بالنسبة لفريق تكساس ومباريات الولاية
ماذا سيكلفك القدوم لملعب تكساس؟
مارأيكم بالقدوم جميعاً إلى هنا؟
أين؟ إلى ملعب راتليف
لابد أن يكون هناك مشاكل بالنسبة لمشجعينا يجلسون مع مشجعيكم
لا أرى أية مشاكل
نستطيع جلب عدد أكبر من رجال الشرطة ليتولو الأمور ويسيطروا على الحشود
سيد ماكلاري، ربما تكون غير مدرك لكن المجتمع بأكمله أسود
وبصراحة بين مجتمعاتنا هناك بعض اللغط
ما اللغط الذي تتكلم عنه؟
لن أخوض بالموضوع الآن
لكنه مختلف
لم لا نذهب لمكان حيادي
ليكن ملعب الجامعة أو ملعب سان أنطون
مكان يشبه ذلك
وإلا، فأنت تعرف ماذا يمكننا عمله
أو خارج البلدة
خارج البلدة!
لا مانع لدي حسناً
لنناقش الرسميات
أبسط ما يمكن عمله هو إيجاد فريق مخطط
مخطط ! مثل سان أنطون أو أي شيء آخر
وهل العلامات ستكون بيضاء أو سوداء؟
حسب علمي، المخطط أبيض وأسود معاً
عماذا نتكلم هنا؟
وكم خطاً أسود لدى المخطط هنا؟
أعتقد أن لدى المخطط عدداً متساوياً بين الأبيض والأسود
كم خطاً أسود لدى المخطط باعتقادك؟
من المعقول إحضار فريق مصمم مسبقاً
لا يبدو معقولاً بالنسبة لي يبدو معقولاً بالنسبة لي
غير معقول بالنسبة لي لا يبدو معقولاً بالنسبة لمعظمنا
هناك الكثير من الأمور المعقولة بالنسبة لي
أتعتقد أن فريقاً يرتدي الأسود فقط قد يجعلك تفوز بالمباراة؟
انتبه لما تقول!
مرحباً أيها المدرب، كيف حالك؟ مرحباً
ما أخبارك يا بين؟ بخير أيها المدرب، وأنت؟
بخير مرحباً شارون
كيف أنت؟
لقد ذهبنا نحضر وروداً للسيدات أسبوع السكرتيرات
حقاً؟ أنا إنسان عنيد، لأنه لا سكرتيرة لدي
لذلك ليس علي أن أقلق اربح بطولة الولاية أيها المدرب وسنحضر لك سكرتيرتان
هل كل شيء على ما يرام؟ نعم
الكل سيكون بخير
سيكون كل شيء على ما يرام عندما نحصل على ما نريد هناك
وكما تعلم، نربح بطولة الولاية
أنا حقاً آمل ذلك وأنا أيضاً
أريد ذلك بكل جوارحي تماماً كما تريدونه جميعكم نعم
ولكن كما تعلم فريق كارتر فريق ... قوي
فريق قوي حقاً نعم، حسناً
ونحن أيضاً فريق قوي أيها المدرب نعم، هذا حقيقي
لذلك، اهزمهم أيها المدرب
وإلا ماذا؟
أو ...
أنت تعلم، ستكون صفقة صعبة بالنسبة لك يا جاري
حسناً، دعونا نذهب هناك وننجز الأمر
احصل على بطولة الولاية أيها المدرب
أنا حقاً أقدر لك دعمك
نحن نؤمن بقدراتك أنا سعيد لذلك
نحن معك أيها المدرب إلى اللقاء يا شارون
كان كلامه حاداً
نعم هل سننتقل من هنا يا أبي؟
كلا يا حبيبتي هذا ممكن
كلا
ما رأيك بألاسكا؟
حسناً، أنت تعلم
أراهن بأنهم ليسو جادين تجاه فريق كرة القدم في ألاسكا
إنها فكرة لطيفة يجب أن نذهب إلى ألاسكا
نبقى هناك لعدة سنوات، عشرون ربما
حسناً إنه أمر يستحق التفكير
أظن أنه أمر لطيف
نبني هناك بيت لطيف وجميل
حبيبتي، هؤلاء الصبية كبار
نعم، إنهم كذلك
هل استطعت النوم البارحة؟ نعم سيدي، لقد نمت
حسناً، لدينا قيادة لمدة ست ساعات لذلك احصل على المزيد حسناً أيها المدرب
أيها المدرب
هل هناك مكان لشخص آخر؟ طبعاً
موجو أتى لهيوستن
هنا الأسترودوم، ثامن أعجوبة في العالم، واليوم..
سيتواجه فريق بيرميان من بلدة أوديسا مع فريق كارتر من دالاس
إنها أوقات انتظرها هؤلاء الشباب منذ زمن طويل
بدأوا باللعب منذ سن الثامنة في ملعب بوب وارنر في أوديسا أو دالاس
لقد حلموا ببطولة الولاية في الليلة الماضية
حلموا بفرصتهم الحصول على اللقب لمدينتهم ولفريقهم ولمدرستهم
يا أصدقاء، يستحسن إغلاق الأبواب وافتحوا المذياع واستمعوا
سيتواجه اليوم فريق شرق تكساس مع غربها
نهائيات مدارس تكساس الثانوية
بلا شك، هذه الحشود متحمسة ستكون حرباً بلا شك
مرحباً بكم سيداتي وسادتي
مرحباً بمشجعي دالاس كارتر
بيرميان الفريق المضيف يرتدي الأبيض كارتر الفريق الضيف يرتدي الأحمر
إلى عام 1988
هيا صافحوا الأيدي وأمتعونا بلعبة جيدة
تكساس 5 أ سأقرع جرسك طوال اليوم أيها المكسيكي
بطولة كرة القدم
دعونا لا نخطئ وأنتم أيضاً أيها النمور الذهبية
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
لنلعب كرة القدم
حسنا يا دالاس يرفس لفريق بيرميان
نحن في طريقنا لبطولة الولاية
يطلق هارولد جونس الكرة من على بعد ثماني ياردات يجب أن يمسكها كومر هناك
انتظر، سيخرجها كلا، ماذا تفعل؟
هارولد يمسكها على بعد الثلاث ياردات
وشافيز بطيء لينهض كأنه ملتصق بالمرج
مايك اهدأ هناك، حافظ على رباطة جأشك حسناً يا سيدي
كن قائداً نعم سيدي
اللاعب 277 هيا بنا
أخيراً أتى السبت ثيران تكساس في طريقهم
وينشل هو الأول والعاشر لبيرميان داخل الياردات العشر
وينشل سيدعم في الوسط هاهو ستوبر
أبي امضغها أبي امضغها
اضبطها هكذا يا ستوبر أعطى كارتر اثنان
أي لعبة نلعبها؟
وايتكر سنرفع ونسدد على مستوى شافيز
وسيأخذها جراند للوسط من على بعد خمسين ياردة
لا يوجد حوله أحد من رفاقه حتى بعد 10 ياردات إنها طريقة كارتر راعي البقر
كارتر سيمضي عن اثنين إنهم لن يسددوا
لا يوجد مفاجآت، فهذا الفريق لم يسدد رفسات قوية أو ضربة مرمى منذ عام تقريباً
وايتكر سيجعل لاعبيه يتجهون يساراً ليوجهوا الرفسة
رعاة البقر اثنين بيرميان لا شيء
ما الوضع هناك يا ايفوري؟ إنهم أقوياء
وسريعين
فن القيادة
إنهم سريعين وقذرين
ذهبت الكرة إنه يحملني يا ريف
وهم سريعين نعم لقد قلت ذلك للتو
ماذا؟
لا تستخف بالفريق
وثبتان واستدارة سريعة أبقوا رؤوسكم معاً
ساعدوني هنا 45/2
وايتكر ضد كاين من بعد 26 ياردة
إنه بمستوى شافيز
وضربة منخفضة لرعاة بقر كارتر
هيا يا رعاة البقر
نعم واو
طوال اليوم طوال اليوم
هاهو نعم
يجب أن تستيقظوا أتفهمونني؟ نعم سيدي
هل ستدعون الدفاع يفعل كل شيء؟ أم ستساعدوننا؟
سأساعد نفسي ساعدونا! حاضر
يجب أن تبقوهم خارج نقطة النهاية لأنهم لو حققوا أكثر من نقاطنا فسيربحون المباراة
حسناً هيا إذن، استيقظوا
كلهم من فريق كارتر هنا في الربع الأول
كارتر على بعد 161 ياردة والنمور أقل بواحد وعشرين
ويحاول وينشل..
توقف كومر على الخط مرة ثانية
يا لهم من كهول لا أصدق ذلك
سقط وينشل ثانية
الآن، لا أعلم إن كنا سنقلق على الأهداف
ما يقلقني هو هل سيعود هؤلاء الشبان بيوتهم أم لا
دفاع بيرميان وكما يبدو..
ماذا تفعل بحق السماء؟ هل رأيت ذلك؟
ادعمنا أيها المدرب
كاد أن يقتله
كلاي، هذه اللعبة تخرج عن نطاق السيطرة
أحياناً يجب أن نقلق على سلامة الشبان
اسمع، لقد أتى النمور إلى هذه اللعبة وهم يشتعلون حماساً
والآن صدمتهم الرياح في وجوههم
يجب أن تفكر بسرعة هل أنت معنا؟
نعم سيدي استيقظ هيا
نعم يا سيدي
بقي خمس دقائق للعب واللعب كله بيد كارتر
والنتيجة 18 مقابل لاشيء الثلث لبيرميان 40
هيا أيها الكاهن
وايتكر مندفع كفوهة مدفع يتطلع لرمي الكرة
ستفلت منه هيا بنا
ماكليري يدخل نحو خط النهاية
ينظر وايتكر ليرمي الكرة ينظر لليمين، والكرة في الهواء
والتقطها ...
وأنا واثق أن الكاهن متوجه نحو الأرض المقدسة
يستطيع أخذها طول الملعب
ويخلي نعم...
أخيراً شرارة من الضوء بلعب ايفوري
رماه وايتكر أرضاً
في ملعب موجو
لدينا الكثير من الوقت للفوز بهذه اللعبة
استيقظوا في الملعب والعبوا بشكل جيد،
ابحثوا عن بعضكم لأنكم تحتاجون بعضكم الآن، لذلك العبوا كفريق
هيا يا رفاق، دعونا نسجل أهدافاً الفيل 37، حطم الرقم
التقط الكرة
مررها يساراً لوينشل يعود للخلف ويرميها لليمين
سيلتقطها داخل الخمس ياردات
وينشل يرميها باتجاه نقطة النهاية
أنتوني أمسك به لكن مايك وينشل..
سيمد جسده ليصبح داخل نقطة النهاية ويلعب ضربة موجو المنخفضة
وينشل يتحرك لخط الهدف ويلتقط الكرة نعم
لم يكسر الخطة أمسكنا به أيها المدرب
هل رأيت ذلك يا ريف؟
لا يستطيع أن يدخل لقد دخل
كيف ستــ .... أيها المدرب جيمس
وينشل لا يرتدي الخوذة أصيب في وجهه
لم يرفع العلم في أي جهة من الملعب كيف أخطأت ذلك؟ يا ريف؟
انتهى وقت النصف الأول
المدرب جاري جاينز وقططه يخسرون أمام كارتر مقابل 26/7
ماذا حصل في الملعب؟ جيد أنك تفهمه
أربعين ياردة، ياللسماء
إنكم لا تحققون أي ضربات في المرمى
إنكم تتنحون جانباً لتدعوهم يسددوا الأهداف
بوب،بوب،بوب هذا ما أريده كلكم حول تلك الكرة
أريد منكم الإمساك بالكرة وتسديد الأهداف
هل تدركون أنهم لم يحققوا ضربات جانبية ؟ ولم يبذلوا جهداً، إنهم مستريحون
أنا لا أحاول تدريبكم الآن
انتهى وقت التدريب إنه وقت الانضباط واللعب
إذا فعلتم كل ما يطلبه منكم المدرب اغتصاب هدفين
أريد هذين الهدفين إليكم ما يجب فعله
سنستخدم قوتنا سنسبق فريق تكساس
ماذا حصل لكم جميعاً؟ تلعبون كالبنات الصغار
تلعبون كأنكم لم تلعبوا كرة القدم من قبل إنهم لا شيء
أتسمعونني؟ إنهم بشر مثلنا، يجرحون وينزفون مثلنا
نعم سيدي ويتعرقون مثلنا
هل تسمعونني؟ ويتدربون مثلكم
لقد تدربنا نحن أيضاً، وتحت حرارة شمس بلغت 110 درجات نعم سيدي
أريدكم ضرب كل شيء يتحرك، إذا تحرك الحجر أمامكم اضربوه
حسناً، هيا نلعب إنهم يغشون أيضاً
وهم ضدنا أيضاً لكنه فريقنا، هذا نحن
لنذهب الآن لنخرجهم من البطولة، ولنفعل ذلك الآن
سيخطو بيرميان هنا وسيجري ضربات جزاء
هيا بنا
هذا بسيط للغاية لدينا ربعين آخرين وهذا كل شيء
معظمكم يلعب كرة القدم منذ عشر سنوات
لدينا ربعين آخرين وبعد ذلك، معظمكم لن يلعب هذه اللعبة طالما هو على قيد الحياة
وكلكم تعرفونني منذ فترة..
ومنذ وقت طويل وأنتم تسمعونني أخبركم كم يجب أن تكونوا كاملين
حسناً، أريدكم أن تفهموا شيئاً
بالنسبة لي، أن تكونوا كاملين ...
ليس شيئاً يتعلق بلوحة الأهداف
وليس شيئاً يتعلق بالفوز
لأنه يتعلق بكم وبعلاقتكم بأنفسكم وبعائلاتكم وبأصدقائكم
أن تكونوا كاملين..
هي أن تستطيعوا أن تنظروا بأعين رفاقكم
وتدركوا أنكم لم تخذلوهم
لأنكم أخبرتموهم الحقيقة
وتلك الحقيقة هي أنكم بذلتم ما في وسعكم
ولم يتبق شيء كان باستطاعتكم عمله ولم تعملوه
هل ستستطيعون الحياة مع حقيقة كهذه
وأعينكم مفتوحة بلا خجل
والحب في قلوبكم؟
والفرح يملؤكم
إذا استطعتم عمل ذلك أيها السادة
عندها أنتم كاملون
أريد منكم دقيقة
تنظرون فيها لأعين بعضكم
وأن تضعوا بعضكم في قلوب البعض للأبد
لأن لحظة الأبدية على وشك الحدوث هنا بعد لحظات
أغلقوا أعينكم
وتذكروا بوبي مايلز..
أخوكم..
الذي يعطي حياته ليكون معكم اليوم في هذه المباراة
وأريدكم أن تضعوا ذلك في قلوبكم
يا شباب، قلبي مليء
قلبي مليء
ايفوري
ربنا الذي في السماء
واسمه المقدس
ساعدنا
وارعانا على الأرض كما في السماء
امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم
واغفر عثراتنا
كما نغفر عثرات من يذنب بحقنا
لا تجعلنا ننساق وراء أهوائنا وسلمنا من الشيطان
لأن الجنة للجيدين والقوة والمجد للأبد
آمين
هذا جيد
هيا ...
هيا نذهب قدنا ودر بنا انتشروا بشكل صحيح أيها النسور
هل أنتم جائعين؟ شكراً
إنهم يقتلوننا بحجمهم الكبير
يلعبون ويصدمون بكرة القدم
واو ابتعد عن الكرة
قدنا بقوة
اجلس سوف لن نحيا هل تدرك ذلك؟
دع الشاب يلعب أرجع أصحابك
دعهم يصيبوا الهدف
اذهب لأول علامة وإلا فسأصدمك حالما أصل هناك
جاهز! حطم
اخطف الكرة أبهرني
واو هل رأيت ذلك؟ هذه هي الطريقة للعب الكرة
تعلم أنها رمية رديئة
والآن إذا تراجع في الرمية القادمة سينتهي أمرنا
لا يستطيع رمي الكرة للخلف بسرعة حسناً؟ هذا جيد
بعد الفشل في النصف الأول
رأينا حالة الدفاع هنا في الربع الثالث
والنتيجة الآن فوز كارتر بفارق 14/26
بقي عشر دقائق وخمس وعشرين ثانية للربع الأخير
عشر لاعبين لفريق كارتر وايتكر خرج بعد ضرب بين
أمسك الكرة توماس ستكون الرابعة الحاسمة
سيفوز كارتر في الربع الرابع
لا يصدق، لن يعتبرها جيمس نقطة
والآن وايتكر في الربع الرابع وسيفوز كارتر
سيبحث عن جراف لأنه سيستقبل الكرة وهذه هي الحاسمة
لم تكتمل
مستحيل اضرب تلك الضربة المنخفضة
هل رأيت ذلك؟ سأتكلم معه
سأتكلم مع من رأى ذلك
هذا كثير يا رجل فلينظر أحكم جيداً!
هل انقلبت يا جيسون؟ لقد استدرت ورأيت لكنني ضعت
لم تحتاج الالتقاط لم أستطع رؤيتها
أأنت واثق أنه أمسك تلك الكرة؟ لقد أمسكها
لي ، ماك، أجلسوهم حصلنا على ضربة منخفضة
عماذا تتكلم؟
لقد كانت سيئة
لقد أمسكها لقد أمسكها
مستحيل لقد خرجت الكرة من الملعب هذا هراء
هذه هي التمريرة وايتكر وجد جراف
جراف يمسك الكرة بيد واحدة ويمررها للاعب آخر من الفريق
شافيز محبط يقف في آخر الملعب خطأ على الدفاع
وسيكلف بيرميان 15 نقطة من الركلات
حسبت نقطتان على كارتر النتيجة 14/34
النمور يضربون جسدياً
ويضربون عقلياً إنهم محبطون تماماً
لقد رأينا ألعاباً كهذه من قبل لكن بيرميان كان دائماً في المقدمة
وسننتظر اللعبة القادمة
وصل كومر للياردة الخامسة
وصل للثلاثين، الخمسة وثلاثين
يستطيع كومر إتمامها يا رفاق
كومر، 25، 20، 15
10، 5 إنها ضربة موجو التحتية
كريس كومر قد أعاد بيرميان مرة أخرى
نحن في اللعبة ثانية نحن في اللعبة
خمس دقائق وسبع وعشرين ثانية النتيجة 21/34 لصالح كارتر هيا يا شافو
سيلتقطونها اختطفها شافيز
هيا بنا
نعم، هيا بنا
ابقوا أقوياء 81 حصان طروادة
هيا بنا يا أصدقاء لنصدم هؤلاء المغرورين
ابقوا أقوياء، حصان طروادة
فقط أنا وأنت، ارمها للبعيد
مايك وينشل لبيل بيلينغسلي
إنهم في المرمى، لكن انتظر إنه يبحث عمن يلتقط الكرة
وينشل يظهر
وينشل يفتح المرمى ويلتقطها
ويمرر ضربة تحتية إنها تسديدة موجو
واو نعم
المزيد، المزيد
لكنها ليست كفاية والوقت متأخر للمدرب جاري جاينز
يجب على دفاع موجو أن يتقدم بسرعة إذا كانوا يرجون الفوز ببطولة الولاية
ألف عبر الملعب وسقطت عند الأربعين
الأولى تحتية هيا بنا
يجب أن ينتبهوا للوقت كلا الفريق والمدرب جاينز
يجب التوقف الآن
الأول والعاشر لكارتر من البيرميان 30
أقل من دقيقتين للعب ضربة أخرى من كارتر وستنتهي اللعبة بفوزهم
ضربة كبيرة نعم، هيا
يعرفون كيف يراوغون جيد
ما مستواي؟ ما مستواي؟
ضربة تحتية وطويلة ضربة جزاء
أبق الكرة في يديك
هيا
وتستمر الساعة بالدوران وستجهز الثالث
بيرميان يائسين يحتاجون لراحة ليسترجعوا الكرة
جراند بجانب شافيز
لعله يفعل ما يحتاجه لضربة تحتية
ضربة تحتية هنا وتنتهي اللعبة
لم ينجح بها إنها قصيرة
أقصر بإنشات حسناً، هيا
يؤشر جيمس بأنه سيلتقطها
سيغامر ويلتقطها
يستطيع بلوغ الإنشات الأربعة والفوز ببطولة الولاية هنا والآن
إليكم ما سنفعله سنكون بديلين لتكساس
ايفوري وستين سيلتفان نعم يا سيدي
اذهب أولاً يا ستين حسناً أيها المدرب
ايفوري، تعال من مؤخرته لفتحة الـ أ حسناً سيدي
لوكاس انطلق نحو فتحة الـ أ لنطلق ضربة قوية في مرماهم
هيا بنا لنرميهم أرضاً
هيا دوني، هيا
لنرميهم أرضاً الآن لنرميهم أرضاً الآن
هنا خذوهم الآن
كرة قدم غرب تكساس
يأتي وايتكر للخط
هيا بنا هيا يا دي
يتطلع نحو الناس ليسمع النغم المشجع
هاه
تمتد الأيدي لتأخذ الكرة كلا!
دعها، دعها، دعها تباً
نعم
مايك، دعهم يرون من نكون حاضر سيدي
دعهم يرون من نكون نفذوا
وينشل يجمع رفاقه في حشد
يستطيع أن يرى الساعة الكبيرة من مكانه
بقي دقيقة وأربعين ثانية راحة
بقيت مرة واحدة ولديه 75 ياردة من ملعب أسترودوم
الأخضر 12
وينشل يرسلها لكومر كومر يمسكها ويصطدم
هذه طريقة يا كومر ثلاثة
إلى بيلينغسلي بيلينغسلي يحقق فرصة كبيرة
نحن في المقدمة
آن الأوان يا بني أوقف الساعة للمرتدات
هيا بنا لنكن أقوياء
هيا مايكل
لم يكن جاهزاً! هيا بنا، هيا بنا
وينشل يكسب الوقت بسقوطه ينظر لليمين
باين موجود ومكانه فارغ على الخط اليمين
الكرة في الهواء
متعقب الضربات هذا يقطع نصف الملعب ليلتقط الكرة
التقطها بايين
سأخبركم عن مايك وينشل يا رفاق كم هو قوي هيا يا بني، التقطها
توقف هناك غير عابئ بالضغط
وينشل يظهر إنه رجل قوي
يعود واقفاً على قدميه هيا بنا نحتاجك يا مايك
ال لليمين مايك، هل أنت بخير؟
أنتم جميعاً بخير؟ نعم بخير يا رجل
أقل من دقيقة للعب 52 ثانية
وينشل سيمسح المكان يمررها لكومر تمريرة قدمية
إنه ملتصق بها إنه ويليس، لملعب كارتر 25
أريدك أن تشعر بها
دعني أرى بعض المشاعر
يظهر فريق بيرميان كم هم أقوياء
هيا يا دوني، هيا
إنها ضربة تحتية لمن اللعبة ؟
لعبة من هي؟ هيا بنا، هانحن الآن
كلاي مصاب، إنه مصاب يمسك بكتفه
ترابر يساعده ليخرج من الملعب وكأن كتفه قد انخلع
أراكم بخير إلى اللقاء
يحركه ويخرج
اقبى على التسعين خمسة استراحة
لدى بيرميان 45 ثانية للعب يمرر لكومر
وكومر في المنطقة الحمراء
يا إلهي أووه
هل رأيت ذلك؟ سأدعمهم عندما أنتهي من الحديث معك
كومر في الطريق يركض باتجاه خط كارتر
وينشل في الثالث سيسقط التمريرة
قاسي على الانزلاقة وعلى بيرميان أن يحطموا وقتهم الأخير
آخر مرة استراحة
يجب أن تنجحوا لا خيار لكم سوى الفوز كل دفاعاتهم في الخارج الآن
يجب أن تطيروا يجب أن ترموا كرة القدم
لا يستطيعون الركض للوراء ترابر! أريد الركض للوراء
حسناً، استرخ فقط سنمررها من الوراء
عندما أعد لثلاثة واحد اثنان .. آه
مستعدون للعب
سترسل بديل عن برونكو ويمرر الكرة كاملة ويغطيها أحدهم
هل فهمت ذلك؟ فهمته
إذا كنت جاري جاينز ماذا ستفعل؟
المدرب جاينز يريد ضربات خلفية
يجب رميها في الهواء
سحقة عامودية ونذهب بالعكس أوافق، حسناً
يجب أن نحصل الرقم واحد في الملعب
اعصرها حسناً
انتظر لحظة انتظر لحظة هل تستطيع عملها يا بيلينغسلي؟
نعم سيدي واثق؟
هل تستطيع الإمساك بالكرة؟ نعم سيدي
حسناً، إذن إليكم ماسنفعله
سنتذبذب بزاوية 34 ، هيا بنا
بيلينغسلي، سيحاولون سرقة الكرة منك
غطيها بكلتا يديك انحني عليها ولا تقاومها
هل فهمت؟ لا مراوغات هذا صحيح، هذا صحيح
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك
يتذبذب لليمين التبديل 34
أحبكم جميعاً، دعونا نحصل على بطولة الولاية
أحبكم جميعاً لنكن جميعنا للواحد استراحة
خمس وخمسون ألف متفرج في ملعب أسترودوم
وكل المقاعد فارغة لأن الجميع واقفين
خط دفاعه جاهز
يتأهب دفاع كارتر للوقوف في وجهه
للأسفل حوّل
312 312
هيا بنا ألقها عند حنجرته
هاه! يعطيها لبيلينغسلي
بيلينغسلي ينظر تماماً مثل لاري
هيا بنا بيلينغسلي يمسك بها يرميها للاعب كارتر
مباشرة إلى خط الياردة الواحدة
ما الذي دعا لهذه اللعبة خدع الجميع في الملعب
مازال يمسك كلاي، انتظر، إنني أرى أنهم يستدعون لاعباً
امضغها يا أبي عشرة ياردات
هذا هراء ماذا؟
صلباً واقفاً
يجب أن يسرع وينشيل ستبدأ الساعة عندما تقذف الكرة
هيا بنا، أسرع
32 - 3 - 30 ابدأ
إنه مايك وينشل في الخامسة
هل دخل؟
رمية قصيرة إنها لعبة الكرة
سأفتقد حرارة الضربة
سأفتقد الأضواء
وأنا أيضاً
ابقوا منخفضين أبقوا هذه الأرجل تتحرك
هيا شافو كن كاملاً
أراك لاحقاً يا مايك
أراك يا دون
أراك شافو
مرحباً
أيها النورس طر بعيداً
إلى الشمس الغائمة العالية
لا يسألك أحد أين تذهب
ولا أحد يعلم من أين أتيت
هناك رجل يسأل السؤال
هل هي حقاً نهاية العالم
أيها النورس، لا بد أنك علمت منذ زمن طويل
كيف هو شكل الأشياء
الآن أنت تطير عبر السماء
ولا تسأل لماذا
وتطير عبر الأجواء
حتى يطلق أحدهم النار عليك
نعم
أيها النورس أنت تطير
وتبتعد اليوم
وتطير بعيداً غداً
وتطير بعيداً
وتتركني لأحزاني
ترجمة سيزر gabrielissa@hotmail.com